Friedrich von Logau(1604-1655).Eselshaut
Хоть и невежествен осёл, но шкура пригодится:
Нужда заставит — и в неё возможно нарядиться.
Кому искусство ни к чему, важней одёжка новая -
Досталась умная башка, но очень бестолковая!
Перевод со старого немецкого 13.01.15.
Eselshaut
Ob der Esel gleich ist grob, ist die Haut doch gut,
Dass man drauff verzeichnen kan, was von noethen thut.
Wer auss Grobheit Kunst veracht, faellt ein Zweiffel ein,
Dem muss doch ein kluger Kopff huelff- und rathsam seyn.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe
Фридрих фон Логау. Ослиная шкура
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115011302938
Свидетельство о публикации №115011302938
Рецензии