Фридрих фон Логау. Господствующие бабы

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Botmaessige Weiber

У Бога каждый человек достоин прав;
Зато у баб любой мужчина — раб.

Перевод со старого немецкого 11.01.15.

Botmaessige Weiber

Fuer Gott ist nie kein Mann gerecht;
Fuer Weibern iederman ein Knecht.

 Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe waehrend des Drucks


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115011110182
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
У Бога муж порой - герой,
Зато у бабы - раб порой.
))
Привет!

Ал Еф   12.01.2015 16:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если порой - полбеды,
если постоянно - беда!

С ответным приветом!

Аркадий Равикович   12.01.2015 22:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович