Friedrich von Logau(1604-1655).Auff einen Buecherschreiber
Окончен труд большой и честь большая ждёт
Творца, художника — как и его картину;
Осталось поручить оформить переплёт -
Ни в бархат, ни в сафьян, а в паутину!
Перевод со старого немецкого 03.01.15.
Auff einen Buecherschreiber
Man sihet deinen Schrifften gross Ehr und Sorge geben:
Man laest sie zierlich binden; worein? in Spinne-Waeben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Одному романисту
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115010305751
Свидетельство о публикации №115010305751
Рецензии
Явно адресная эпиграмма на нелюбимого художника. Кстати: с наступившим Вас Новым Годом - здоровья и радости!Судя по новой фотографии - год от года Вы всё молодеете!И это правильно!
Юрий Иванов 11 04.01.2015 16:49 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 04.01.2015 16:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Это я сбрил усишки и выпил чуть-чуть, плюс улыбка -
вот и кажусь моложе. А снимок сделан у сына 26декабря...
Аркадий Равикович 04.01.2015 18:27 Заявить о нарушении
вот и кажусь моложе. А снимок сделан у сына 26декабря...
Аркадий Равикович 04.01.2015 18:27 Заявить о нарушении