Фридрих фон Логау. Тяготы войны

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Ungelegenheit dess Krieges

Те беды, что Война смогла нам причинить,
Забывчивость сама не в силах позабыть!

Перевод со старого немецкого 30.12.14.

Ungelegenheit dess Krieges

Der Drang, den Krieg uns thaet, der war also gethan,
Dass die Vergessenheit ihn nicht vergessen kan.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 9. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114123009806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
И это он ещё не знал, что Германия пройдёт Первую и Вторую мировые войны!(Но мог, конечно, предполагать, что без войн не обойдётся!)

Юрий Иванов 11   04.01.2015 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Пацифизм Логау время от времени напоминает о себе.

Аркадий Равикович   04.01.2015 18:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович