Friedrich von Logau.(1604-1655).Jaeger
Вы — боги лесов, стрелки, егеря!
Князья и бароны вам для алтаря
Подносят дары регулярно:
Вам боле чем Фебу, Палладе и Консу*
Они благодарны!
*Феб, Паллада, Конс — италийские боги. Феб — синоним Аполлона,
Паллада — Афина. Конс(лат. Consus)- бог земледелия и урожая.
Перевод со старого немецкого 25.12.14.
Jaeger
Ihr Goetter der Waelder, ihr Schuetzen, ihr Jaeger,
Die Fuersten und Herren sind guetige Pfleger
Fuer euer Altare; verehren so sehr
Nicht Pallas, Apollo, nicht, Consus, euch mehr.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Охотники
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114122510750
Свидетельство о публикации №114122510750
Рецензии