Ночь любви, намного больше, просто ночи:
Таинство любви уже свершилось,
Ощущенье счастья, через край бьёт,
Времени теченье прекратилось...
Обожание и чувственность безмерны,
Искренность из нежности явилась,
И взаимность, свойственная людям,
В отношеньях сразу проявилась.
Бесконечна ночь на ложе страсти!
Этого любовникам не знать ли.
Любящие, все у ней во власти.
Ночь темней, когда крепки объятья!
Настоящие любовники. Хорхе Гильен Перевод с испанс
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2014
Свидетельство о публикации №114122308492
Свидетельство о публикации №114122308492
Рецензии
Изумительно!Спасибо, Валентин. С наступающим Новогодьем!
Евгения Позднякова 27.12.2014 09:16 • Заявить о нарушении
Евгения Позднякова 27.12.2014 09:16 • Заявить о нарушении
Женя, спасибо за высоту в оценке перевода стиха! С новым Вас 2015 годом! Свершения всех ваших желаний, здоровья, которого, как я понял, в реальном жизненном измерении и за деньги не купишь! С теплом души, благодарю.
Валентин Александрович Смирнов 03.01.2015 14:24 Заявить о нарушении
Валентин Александрович Смирнов 03.01.2015 14:24 Заявить о нарушении