Фридрих фон Логау. Бумага

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Pappier

Авторство безмозглых шуток приписать спешат мне срочно,
Будто я на рваных клочьях их записывал нарочно.
Эти сплетни не сумеют в корне изменить меня:
Лучше в доме без бумаги, чем в дороге без коня!

Вольный перевод со старого немецкого 18.12.14.

Pappier

Witzel wird mir Schuld beymessen, dass ich schreib auff Lumpen Possen;
Besser, das Pappier verschrieben, als beym Pferdefang verschossen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121808107
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович