Фридрих фон Логау. Яблоки

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Aepffel

Много фруктов — одно огорчение,
на себе испытано это:
доставляет одно мучение
эта яблочная диета!

Перевод со старого немецкого 13.12.14.

Aepffel

Viel Obst ist ungesund; wir keuen alle dran,
Was eines Apffels Kost fuer Leid uns angethan.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114121310327
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!А вот в Сети пишут: тот, кто съедает пару яблок каждый день - почти бессмертен!

Юрий Иванов 11   14.12.2014 11:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Мне советуют съедать по яблоку за час до еды, а я
никак не избавлюсь от привычки "закусывать" фруктами...
С улыбкой

Аркадий Равикович   14.12.2014 12:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович