Библия, Числа, глава 14

И подняла вопль вся община,
И плакал народ в эту ночь,
Свой голос подняв, возопили,
И плачем сим напророчили.

Роптал народ на Моисея,
На Агарона роптали,
Роптали сыны Йисъраэйля:
«О, лучше бы поумирали!

О, лучше бы поумирали
Мы все на земле Мицраима,
Нет, всё же нам горестей мало,
Теперь умирать нам в пустыне.

Зачем Бог ведёт нас в ту землю,
Чтоб пали мы там от меча,
А жёны и все наши дети,
Ведь станут добычей врага.

Уж лучше вернуться в Мицраим»;
Сказали они друг другу:
«Давайте вождя мы поставим,
И с ним возвратимся по кругу».

И пал Агарон с Моисеем
На лица свои пред собраньем
Общины сынов Йисъраэйля,
Безвыходность понимая.

Йегошуа, сын Нуна,
Что землю ходил высматривать,
И Калэйв, сын Йефунэ
Одежды свои разорвали.

Сказали они общине
Сынов Йисъраэйля так:
«Земля, по которой прошли мы,      
Земля эта хороша!

Господь если к нам благоволит,
То в землю нас ту Он введёт,
Её передаст нам рукою,
Течёт молоко в ней и мёд.

Против Господа не восставайте,
Не страшитесь народов земли,
Будто хлеб они нам, это знайте,
Мы съедим их как оный, внемли.

Отступила их сень - нет защиты,
Милость Бога от них отошла,
А, Господь с нами, ну, не страшитесь!
Великаны растают, как ман».

Говорила тогда вся община:
«Забросать же теперь их камнями!»
Слава Господа же явилась
В тот момент для сынов Йисъраэйля;

Пред шатром явилась собрания,
В виде облака снизошла,
И присутствовавшие не ожидали
Видеть облако Господа.

И сказал тогда Господь Моше:
«До каких пор Меня гневить,
Будет этот народ своевольный,
И не верить пор до каких?

Мне не верить при всех знамениях,
Всех чудес, что им сотворил,
Мне по силам исполнить обещанное,
Вера быть должна вас среди.

Поражу Я народ сей мором,
Я народ этот истреблю,
Тебя сделаю Я народом,
Многочисленнее и могучее».

Но сказал тогда так Моше Господу:
«Вот, услышит же, если Мицраим,
Коли Ты умерщвляешь народ Свой,
Как должно быть-то он обрадуется!

Ибо вывел народ, ведь Ты силой,
Вывел, Господи, Ты из Мицраима,
Боже, Ты, наш руководитель,
Только к цели заветной направь нас.

Вот, возьмут они и расскажут
Этим, кто и живёт в Ханаане,
Будто собственными глазами,
Зрили, как Ты Йисъраэйль караешь.

Скажут жителям земли этой,
Они слышали, Боже мой,
Что лицом к лицу нам являлся,
Также шёл в столпе облачном;

Они слышали: в среде нашей,
Мы Тебя, Всемогущий, зрим,
И для нас, Господь, ты не страшен,
Так как облаком нас щадишь;

В столпе огненном идёшь ночью,
Чтоб светить перед нами путь,
В столпе облачном днём, чтоб солнце
Нас не жгло, только грело чуть.

Коль возьмёшься Ты умертвить нас,
Будто бы одного человека,
Тогда скажут народы вселенной…
Клеветать станут люди эти.

Хоть бы слышали Твою Славу,
Они будут так говорить:
«Вот же стали ведь не по нраву…
Бог решил их и погубить, 

Не хватило, ведь сил у Господа,
Привести народ Свой на землю,
Он решил истребить их скоренько,
Отрекшись так от Йисъраэйля».

Возвеличься же Сила Господа,
Ныне сделай Ты, как говорил,
Твоё Слово пускай исполнится,
Как Ты, Господи, терпелив!

Долготерпелив, многомилостив,
Ты, прощаешь вину без кары,
Кто на Путь твой не возвратился,
Ты щадишь их, и не напрасно;

Ты вину отцов поминаешь
Сыновьям в четырёх поколениях,
Нас прости, вышли мы из Мицраима.
До сих пор, Ты народ терпел наш.

Ты прости же, о, Милосердный!
Ты прости грех всего народа,
Твоей Милостью Запредельной,
Ведь, терпел же нас до сих пор Ты!»

И сказал Господь: «Твоим словом,
Я простил их, о, Моисей,
Изреченное тобою,
Их спасло, пусть же знают все.

Но, однако, так как Я Жив днесь,
Славой полнится вся земля,
Не замедлит же исполнение
Моей Воли, всем, всегда!

Все, кто видели Мою Славу
И знамения все Мои,
Пусть же помнят, как Я в Мицраиме,
Сотворил с теми, кто испытывал;

Сотворил Я ещё в пустыне,
Вы испытывали десять раз,
Мой не слушали голос Сильный,
А теперь, вот и грех соглядатаев.

Не увидят они землю,
Ту, что клятвенно обещал,
Умерщвлю Я постепенно,
В лет количестве – сорока.

Их отцам обещал Я землю,
Не увидят Меня гневившие,
Это явится для них следствием
Преступления их неистового.

Не увидят они эту землю,
Клятвенно, обещал что отцам,
Соглядатаи Меня гневившие,
Не увидят её никогда.

Но раба Моего Калэйва,
Дух иной был тогда при нём,
Я исполню его воли следовать
В правде, доблести лишь за Мной.

Приведу Я его на землю,
На которую он ходил,
Там потомство его овладеет,
И Анака оно устранит.

А амалеки и кнаани,
Обитают теперь в долине,
Завтра в путь вы другой собирайтесь,
Обратитесь опять к пустыне, 

По пути к Тростниковому морю,
Вы идите опять в пустыне,
На Синайский на полуостров,
Но не смейте идти в Египет».

И сказал Господь так Агарону,
Моисею Господь говорил:
«Злой общине вот этой доколе,
Всё роптать на Меня, как бы злить?

Йисъраэйля сынов ропот слышу,
Подстрекают которых роптать,
Соглядатаи те нечестивые,
Им бы только других подстрекать.

Так, скажи им ты, вот, как жив Я,
Говорит Господь Бог, навсегда,
Так, как именно вы говорили,
Во услышанье Мне будет вам.

Ты, скажи им, Моше, вот, как жив Я,
Говорит Господь Бог, навсегда; 
Умереть вы просили в пустыне,
Так легко это выполню вам.

Вас в пустыне падут этой трупы,
Все исчисленные при исчислении,
Исчислению подвергнутые,
Были вы, ведь двадцатилетними.

Двадцати лет, ещё и старше вас считали 
В пустыне этой,
Вот, роптать теперь подстрекали
На Меня соглядатаи едкие.

Не вы вступите в эту землю,
О которой подняв Я руку,
Обещал поселить вас в ней Я,
Войдёт Калэйв лишь сын Йефунэ; 

Йегошуа войдёт сын Нуна,
Я поклялся – они войдут,
Детей ваших, вот приведу Я,
Они землю познают Мою.

О которых вы говорили,
Что добычею станут они,
Приведу Я их, чтобы жили,
И на ней были счастливы.

Ваши трупы падут в пустыне,
Вы умрёте, а дети ваши…
Сорок лет кочевать им выну,
До скончания их скитаний.

Ваши им, ведь нести преступления
Сорок лет по пустыне скитаться,
Вот, Господне определение –
Блудодейства вас до скончания

Им нести, сыновьям, ведь вашим,
Пока трупы ваши падут,
Им нести грех ваш до скончания,
Сами выбрали вы судьбу.

По числу дней – смотрели землю,
Сорок дней, значит столько лет,
Год за день, да, за прегрешения,
Вас, отцов, отчуждение детям.

Осознаете отчуждение,
Отвратили, что вы сердца,
Так содею вам в довершение,
Будут гневаться Небеса.

Я, Господь, говорю: содею
Я такое общине злой,
Соглядатаям-лицемерам,
Кости станут их здесь золой.
 
Люди эти – послал их Моше,
Землю высмотреть их послал,
Возвратились они, тревожа
Всю общину, начав роптать;

Возвратились и подстрекали,
Чтоб роптать на него – Моше,
Слухи гадкие распускали
Для общины, да о земле».

Люди умерли, распускавшие
Слух дурной о земле пред Господом,
Злым поветрием угнетаемы, 
Были некие ещё молоды.

Йегошуа тогда сын Нуна,
Ещё Калэйв сын Йефунэ,
Жить остались, случилась доля
Им от Господа на земле.

Жить остались они из мужей тех,
Что ходили высматривать землю,
Наказание всем за грех,
Обошло стороной Богу верных.

Пересказывал же Моше
Эти речи сынам Йисъраэйля,
Очень сильно народ восскорбел,
Восскорбел Йисъраэйль, заболезновал.

Затем встали они рано утром;
Став взбираться к вершине горы,
Говорили: Теперь мы готовы,
На то место – Йисъраэйль, взойти;

Вот, готовы взойти на то место,
О котором сказал нам Господь,
Как на эту мы гору в Негеве,
Так пойдём мы в Йисъраэйль вперёд.

Осознали, что мы согрешили,
Возвратиться в Мицраим сказав,
Были мы малодушны и лживы,
Справедливо нас Бог наказал».

И сказал Моисей: «Чтож вы снова…
Потому как не будет успешным,
Нарушаете Божие слово,
Ведь, Господь вам сказал сорок лет теперь.

Не всходите; Господь, Он в среде вас,
Не всходите, чтоб не поразил
Вас Господь, да врагами он вашими,
Берегитесь нарушить призыв.

Амалеки и канаани
Перед вами стоят, за горой,
Быть убиту вам их мечами,
Так как будто убьёт вас Господь,

Потому как вы устранились,
От того, чтобы следовать Господу,
Обрекли вы себя на немилость,
Ведь вели вы себя одиозно.

Но дерзнули взойти на ту гору,   
Грубой силой на гору подняться,
А ковчег, ведь завета Господнего,
Так не двинулся с места, из стана.

И спустились тогда Амалэйки,
И приблизились к ним Кнаани,
Растолкли будто их – избили
И до Хормы несчастных гнали.