Friedrich von Logau(1604-1655).Der Menschen Abfall
Бог сОздал Мир Большой и Малому вручил;
Бог сОздал Малый мир, чтоб Человек в нём жил.
Так Малый утомил Большой самим собою,
Что Бог почёл двоих безумною игрою!
Перевод со старого немецкого 26.11.14.
Der Menschen Abfall
Gott schuff die grosse Welt, der kleinen Welt zu geben;
Gott schuff die kleine Welt, dass sie solt ihme leben;
Da ward die kleine Welt der grossen Welt so pflichtig,
Dass beyde sie fuer Gott sich machten schnoed und nichtig.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Человеческие отбросы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114112602408
Свидетельство о публикации №114112602408
Рецензии
Божий мир... Мир человечий...
И тот свет как место встречи.
))
Привет!
Ал Еф 28.11.2014 17:52 • Заявить о нарушении
И тот свет как место встречи.
))
Привет!
Ал Еф 28.11.2014 17:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! Отличный комментарий! На страничке Интернета, откуда текст взят
мною, он отмечен звёздочкой или двумя. Это значит, что нашим
современникам стих по вкусу!
Аркадий Равикович 28.11.2014 18:59 Заявить о нарушении
мною, он отмечен звёздочкой или двумя. Это значит, что нашим
современникам стих по вкусу!
Аркадий Равикович 28.11.2014 18:59 Заявить о нарушении