Фридрих фон Логау. Поэты

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Poeten

Выше тени — кто ни бьётся -
Прыгнуть всё не удаётся.
Но поэты, уж поверьте,
Могут прыгнуть выше смерти.

Перевод со старого немецкого 22.11.14.

Die Poeten

Ueber seinen Schatten springen,
Kan dem Leichsten nicht gelingen.
Tichtern aber kans gelingen,
Ueber ihren Tod zu springen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114112202613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович