Friedrich von Logau(1604-1655).Fremdes Gut
Лишь то всегда милее,
Чем прочие владеют.
Оно влечёт магнитом,
Ну а своё — забыто.
А то, что нам дороже,
Хотят другие тоже!
Перевод со старого немецкого 19.11.14.
Fremdes Gut
Es ist nur so bewand:
Was in der fremden Hand,
Das wil uns mehr vergnuegen,
Und unsres wil nicht tuegen;
Was uns das Gluecke gibt,
Hat andren auch beliebt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Чужое добро
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114111906648
Свидетельство о публикации №114111906648
Рецензии