Библия, Левит, глава 27 - Завершающая Книгу Левит

И сказал Господь Моше так:
«Говори же с сынами Йисъраэйля,
Если кто-либо посвящать,
Душу Господу среди вас станет.

Если скажет устами явственно
По оценке душ, свой обет,
И в сокровищницу храма,
Заплатить несколько монет

Согласится. Душа пойдёт к Господу,
Обратился, ведь тот ко Всевышнему,
Сумма денег пойдёт же в сокровищницу,
Эта сумма и есть души выкуп.

Это будет оценка мужчины,
Она будет от двадцати лет,
До шестидесяти должна будет
Эта плата – пятьдесят шекелей.

Пятьдесят пусть шекелей серебряных,
Один шекель – семь грамм серебра,
Пятьдесят – по шекелю священному,
Это стоимость мужика.
 
Ну, а если женщина это,
То оценка – тридцать шекелей,
Это денежная оценка,
Как на рынке рабов, в соответствии.

От пяти лет если и выше,
Будут дети, до двадцати лет,
Десять шекелей – пусть, цена женщины,
А мужчины – тридцать шекелей.

Коль от месяца – до пяти лет,
То оценка мужчины – пять шекелей,
В пять шекелей оценят серебряных,
Ну, а женщины – три сумма денег.

От шестидесяти лет и выше,
Если будет тогда мужчина,
Он оценен в пятнадцать шекелей,
Ну, а женщину в десять цену.

Если беден он для оценки,
Пусть представят его священнику,
Пред священнослужителем станет,
С достоянием соразмерно,

Пусть оценит его священник,
С достоянием обет давшего,
Соразмерно, насколько хватит,
Обет давший-то чем зарабатывает.

Из скота, коль приносят жертву, 
Жертву Господу, то, что даст,
Что продаст он для всесожжения,
Значит – Господу, будет Свято.

Помни, только – нельзя выменивать,
Заменять, так: плохое-хорошее,
Себе – лучшее, разумеется,
Посвящённое на порок имеющее.

И плохое вместо хорошего,
А заменят когда скотину,
То замену признают после,
Скот, замена – будут святыми.

Если скот этот из нечистых –
Жертву Господу не приносят,
А поставят перед священнослужителем,
Тот оценит его стоимость.

Хороша она или плоха,
Так оценит священнослужитель,
Так оценит коген животное,
Как ему оно будет видно.

Если сам её выкупает,
Одну пятую, пусть к оценке
Сам коген вот тогда прибавит,
И отдаст эту часть владельцу.

Посвятит же свой дом кто-либо,
И оценит его священник,
Посвятит Господу, как Святыню,
Дом хорош и плох, тот оценит.

Но, а если сам посвятивший
Свой захочет он дом выкупить,
Серебра тогда, пусть прибавит часть,
Чтоб владеть ему, а часть пятую.

Если кто-то от поля владения
Посвятит, да что-либо Господу,
То оценят, пусть по засеву,
Ячменя гомером

Засеваемое - пятьдесят шекелей
Серебряных пусть заплатит,
Ведь наследный удел имеется,
В пятьдесят серебра потратится.

Но, а если от юбилейного
Года поле своё посвятит,
По прошествии непосредственно,
По оценке, пускай состоится.

А, когда после юбилея
Посвятит кто поле своё,
То сочтёт же, пускай священник,
Как осталось лет, серебро.

Пусть сочтёт так священнослужитель,
Лет осталось сколько до юбилея,
Из оценки остаток вычтется,
Пусть священник ему так сделает.

Посвятивший, коль выкупит поле,
Серебра пусть прибавит часть пятую,
Как оценят, останется после
Это поле, считай его выкупил.

Но, а если не выкупит поле,
Или, если хранитель сокровищницы
Продал поле кому-то другому,
Поле то он не выкупит более.

Отойдёт в юбилей, то – Святыня,
Будет поле, как обречённое,
Будет поле священнослужителю,
Будет поле то посвящённое.

Если поле то им купленное,
Не от поля его владения,
Посвятит он пускай Всемогущему,
Пусть до года так юбилейного.

И сочтёт, пусть священнослужитель,
Сумму всю, он до юбилея,
Рассчитает, пусть по оценке,
Отдать Господу, в день посвящения.

В юбилей возвратится поле,
Возвратится оно к тому,
От кого приобрёл владение,
Будет так в юбилейном году.

А оценка будет по шекелю,
По священному, двадцать гер,
Вот, такою и будет оценка,
Двадцать четыре маа – шекель.

Из скота же – лишь, первородное,
То, что Богу принадлежит,
Хоть бы это – быки, или овцы,
Никто первенцев не посвятит.

Если будут скота нечистого,
Пусть прибавят пятую часть,
По оценке его, пусть выкупят,
И часть пятую прибавят.

Но, а если не будет выкуплено,
То продать его по оценке,
Скот продать так как он нечистый,
Передать для работ когену.

Только всё будучи обрячённое,
Обречённое там же Господу,
Из людей ли, скота – не будь продано,
От владения, не будь выкуплено.

Есть Святое Святых для Бога,
Херем – это есть, отсечённое,
И не может оно быть продано
Или куплено в такой форме.

Обречённых людей – не выкупишь,
Смерти предан будет такой,
Вот, идёт он на казнь смертную,
Нет цены уже у него.

Десятина земли всякая,
Из семян земли и плодов,
Это Богу Святыня в Йерушалаиме,
Принесёте её потом.

Выкупает из десятины –
Чтобы пятую часть ещё,
Но не части своего ближнего,
Не прибавит он к ней ничего.

Из скота крупного или мелкого,
Всё под посохом, пусть пройдёт,
Посох красною краской метит,
Что Святыней быть обречёт.

Посвящёнными будут, Святыней,
Мясо их отдадут всё когенам,
Кровь и тук их потом приносились
Да, на жертвеннике, в воскурения.

И не будут различия делать,
Меж хорошим и между плохим,
Запрещается эта замена
Ведь, животное это – не выкупится».

Это заповеди, заповедал
Их Господь для сынов Йисъраэйля,
Передал их чрез Моисея,
На горе Синай, приняв клятву.