Библия, Левит, глава 25

И сказал так Господь Моисею,
На горе Он Синай говорил:
«Говори так сынам Йисъраэйля,
Ты им следующее скажи,

Говори так сынам Йисъраэйля,
И скажи им, когда вы придёте,
Вот, придёте, когда вы на землю,
И в субботу земля успокоится.

Вот, когда вы придёте на землю
И придёте в субботу Господню,
Тогда празднуйте эту субботу
На земле, что даю вам в угоду.

Засевай ты шесть лет своё поле,
И шесть лет обрезай виноградник,
Собирай урожай его вволю,
В год седьмой этот сбор прекращай ты.

В год седьмой прекрати ты с трудами,
Это будет суббота покоя,
Не обрезывай ты виноградник,
И не сей своего в тот год поля.

Самосева не жни, что по жатве,
Винограда ты не снимай - 
Год покоя. Закон запрещает
В год седьмой собирать урожай.

И да будет в субботу вам в пищу,
От земли и рабу твоему,
И тебе и твоей там рабыне,
И трудяге наёмному.

Поселенцу – с тобой проживает,
Всем, кто только с тобой и живёт,
Пропитаются пусть урожаем,
Скот в твоей земле и зверьё.
 
Отсчитай себе семь лет субботних,
Семь суббот годовых ты сочти,
Пятьдесят, чтобы стало без года,
Сорок девять всего лет, внемли.

Воструби ты в шофар в седьмой месяц,
В день десятый тогда воструби,
Вострубите вы в день искупления,
Трубным гласом по всей земли.

Пятьдесятый вы год освятите,
Возгласите тогда свободу,
На земле обитателям-жителям;
Возвратится, пусть каждый в угодие.
 
Возвратитесь вы каждый к владению,
Возвратится пусть каждый к семейству,
Это будет вам год юбилейный,
Хлеб не жните и в год тот не сейте.

Не снимайте в тот год винограда,
Этот год будет вам юбилейным,
Винограда в тот год охраняемого,
Самосева не жните, не сейте.

Юбилей это будет, Святыня,
С поля ешьте его урожай,
В юбилейный вы год возвратитесь,
Во владение своё каждый.

Когда будете продавать ближнему,
Покупать что-нибудь у него,
Не обидьте его вы облыжно,
Чтите Свято вы Тору – Закон.

По числу лет после юбилея,
Покупай ты у своего ближнего,
Покупать коли будешь владение,
По числу урожайных продаст тебе.

Если много лет - увеличишь цену,
Если мало – уменьшишь цену,
Продаёт он число урожаев,
Продаёт он тебе во владение.

И друг друга не обижайте,
Бойся Бога же твоего,
Я – Всесильный Господь, Я – Бог ваш,
Чтите свято вы Мой закон.
 
Исполняйте правопорядки,
Свято чтите постановления,
Чтобы жили вы в безопасности,
На своей на земле безбедно.
 
Даст земля вам тогда все плоды свои.
И есть станете вы тогда досыта,
Вас минуют ветры, также засухи,
Будет вам насыщение в пользу.

Если скажете, а в седьмой год,
Что нам есть, ведь не будем мы сеять,
Какой будет земли у нас плод,
Хлеб, вино, также фрукты, хоть с дерева.

Я пошлю вам благословение,
Я пошлю вам в шестом году,
От нисана до новолетия,
Урожая два соберут.

И в восьмом вы году посеете,
А питаться до года девятого,
Не настанет пора пока жатвы,
До новины есть будете старое.

Не продастся земля, пусть навечно,
Мне земля эта принадлежит,
Вы при Мне были только пришельцы,
Поселенцы пред лицем Всевышнего.

На земле всей владения вашего,
Выкуп также давайте земле,
На земле выкуп вам дозволяется,
Если ближний твой всёж оскудел.

Если брат всё же твой обеднеет,
То придёт пусть его же родич,
Пусть он выкупит то владение,
Пусть он выкупит брата поле.

У кого если нет сородича,
Или хватит его достояния,
Пусть же выкупит землю проданную,
Чтоб дела его, средства поправились.

Пусть сочтёт тогда годы продажи,
Лет количество до юбилея,
И вернёт же, пускай оставшееся,
Возвратится к землевладению.

Не найдёт, коль рука сколько нужно,
Возвратить ему, то пусть проданное,
Аж, до юбилея пусть и будет,
В юбилейный лишь год, отойдёт оно.

Вступит, лишь в юбилей во владение,
Коль продаст кто жилой дом,
Допускается до истечения
Года, выкуп с продажи его.

Коль продаст жилой дом, кто в городе,
В городе, окружённом стеной,
Допускается до истечения года
Право выкупа его.

Если выкуплен он не будет,
И до года всего истечения,
Самый дом тот, который в городе,
Станет пусть, как имеющий стену.

Пусть останется у купившего,
Навсегда, навсегда в его роды,
Ко владельцу уж не возвратится,
Дом в последующие годы.

А дома, что в подворных селениях.
Не имеющих стены кругом,
Пусть считаются наравне те,
Как бы с полем земли потом.

До домов допускается выкуп,
В юбилей все дома отойдут,
Отойдут же они безвозмездно,
Да, не будет тот дом пуст.

Будет так в городах левитов,
В городах их землевладений: 
Вечно право у них на выкуп,
Городов сорок восемь даны им.

Если кто у левиим купит,
Отойдёт коли проданный дом,
В юбилей возвращён будет,
Левиим – хозяева городов.

Их в среде сыновей Йисъраэйля,
Есть владение – города,
Чтобы выкупу не подлежала
Безвозвратному Лейви земля.

И в окрестностях – не продайте,
Все поля там, владение вечное,
Не должны поля те продаваться,
Городов, сорок восемь, левиим они.

Если брат твой когда оскудеет,
Иль в упадок придёт – поддержи,
Поддержи также ты и пришельца,
Поселенца – с тобой будут жить.

Не бери ты лихвы, также роста,
Бога бойся и помни о Нём,
Пусть живёт ближний твой, брат с тобою,
Никогда не давай деньги в рост.

Серебра не давай за лихву ты,
За верхи не дай пищи твоей,
Никогда за верхи не дай хлеба,
И за хлеб не бери ты процент.

Я Господь Бог, Который вас вывел
Из Мицраима было земли,
Чтобы дать вам землю Ханаана,
Чтобы Господом быть вам Всевышним.

Если брат твой решит сам продаться,
Когда он оскудеет - купи,
Милосерд будь, работой рабскою,
Ты сверх меры не поработи.

Как наёмник, как поселенец,
Пусть будет тогда у тебя,
И до года, до юбилейного,
Пусть работает, не скорбя.

Выйдет он от тебя и дети,
Возвратится в семейство своё,
К своему возвратится владению
И к владению своих отцов.

Ибо все вы и есть лишь рабы Мне –
Из Мицраима вывел земли,
Моя купчая грамота древнее,
Не продайтесь же вы, как рабы.

И не властвуй над ним ты жестоко,
Бойся Бога всегда твоего,
Не принудь его делать работу,
Ты с жестокостью к нему злой.

А раб твой и твоя пусть рабыня,
Чтоб твоими всегда им и быть,
Из народов соседних купи их,
Но не тех, что в пределах земли.

Из детей поселенцев, что с вами
Проживают, ты можешь купить,
Из семейств их себе покупайте,
Во владении будут они.

И для ваших сынов тем владейте,
Во владение вечное будут,
Передать можете по наследству,
Во владении вашем те люди.

Вы работать их всех заставляйте,
Они в вашем распоряжении,
Над Йисъраэйля только не властвуйте,
Сыном вы, и друг друга щадите.

Коль пришелец обретёт достаток,
Поселенец, хоть у тебя,
Но зато оскудеет, вот брат твой,
И продаст в услуженье себя.

Он продаст поселенцу-пришельцу,
Свою душу семье, чтоб пришельца,
Как он продал себя – выкуп будет;
Брат заботится об освобождении.

Либо дядя его, брат двоюродный,
Его выкупит, чтоб из близких,
Из всех близких, ему по плоти,
Из семейства его, пусть выкупит.

Если хватит его достояния,
Пусть он выкупит сам себя,
Так как сам он имеет достаток,
Ведь «достанет его рука».

И сочтёт он тогда с купившим,
Да от года, когда продал
Он себя ему, чтоб служить там,
По количеству серебра.

И до года, до юбилейного,
Посчитают, пусть серебро
От продажи его момента,
Как бы это наёмника срок.

Если много лет, то согласно
Всем им многим и возвратит
За себя выкуп из серебра он,
За которое куплен был.

Коль, до года, до юбилейного
Мало будет, тогда зачтут,
Пусть зачтут лет по мере,
И за них с него выкуп возьмут.

Как работник из года в год пусть,
Как наёмник, так будет при нём,
Но не будет жестоко властвовать,
Чтобы не был свидетелем он.

Коль не выкупят его родственники,
В юбилейном году он выйдет,
Пусть он выйдет таким образом
Выйдет он, да и дети с ним все.

Ибо Мне лишь сыны Йисъраэйлевы,
Есть рабы, и Я Сам их вывел,
Из земли Мицраима, терпели,
Где они гнёт и притесненье. 

Моя купчая всёж древнее,
Я – Господь Бог, Превечный ваш,
Не тем трогать сынов Йисъраэйля,
Есть над ними Моя лишь власть».