Фридрих фон Логау. Здоровье

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Gesundheit

Кто фигурою — не хилый, выпить и поесть готов,
Тот хвалиться может смело, что он полностью здоров!

Перевод со старого немецкого 16.11.14.

Gesundheit

Wer am Leibe nicht Gebrechen, im Gemuethe Lueste fund,
Dieser kan sich billich ruehmen, dass er voellig sey gesund.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114111604533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Вспомнилось замечательное заявление Ростроповича в Министерство культуры СССР перед выездом заграницу:"В связи с тем, что я абсолютно здоров и чувствую себя превосходно, прошу разрешить выезд в командировку вместе с моей женой Вишневской"(все остальные писали ровно наоборот! - "в связи с плохим самочувствием...")

Юрий Иванов 11   22.11.2014 16:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Занятно! Это уже на уровне анекдота!

Аркадий Равикович   22.11.2014 17:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович