Фридрих фон Логау. Радость

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Freude

Покуда на Земле живём, мы ценим радости земные.
Неправ, кто думает, что Жизнь — лишь удовольствия сплошные!

Перевод со старого немецкого 10.11.14.

Freude

Weil wir leben, ist die Freud uns zum Leben zwar gegeben,
So doch, dass (wie mancher wil) Freude nicht sey unser Leben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114111008457
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Как сказал один мой приятель:"После смерти ад нам не грозит - мы с рождения в нём пребываем"(надо бы стишок сочинить об этом, если настроение будет).

Юрий Иванов 11   12.11.2014 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Приятель Ваш - оптимистичный философ! Но не нужно
надеяться, что ТАМ будет лучше.

Аркадий Равикович   12.11.2014 16:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович