Friedrich von Logau.(1604-1655).Der Spiegel.
Способно зеркало показывать, но неспособно речь держать;
Иначе многим из заносчивых урок смогло бы преподать!
Перевод со старого немецкого 02.11.14.
Der Spiegel
Der Spiegel kan zwar weisen; doch kan er reden nicht;
Sonst haett er manche Stoltze im Irrthum unterricht.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Зеркало
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114110206813
Свидетельство о публикации №114110206813
Рецензии
Спасибо, нЕмы зеркала,
Не то б лилАсь на нас хула!
))
Привет!
Ал Еф 03.11.2014 14:34 • Заявить о нарушении
Не то б лилАсь на нас хула!
))
Привет!
Ал Еф 03.11.2014 14:34 • Заявить о нарушении
В королевстве корявых зеркал
Я ни разу ещё не бывал.
Хорошо бы и некий нахал
Научился молчать у зеркал!
Аркадий Равикович 03.11.2014 14:46 Заявить о нарушении
Я ни разу ещё не бывал.
Хорошо бы и некий нахал
Научился молчать у зеркал!
Аркадий Равикович 03.11.2014 14:46 Заявить о нарушении
Бога ради - всё, всё класс!
Не подумайте плохого -
Это вовсе не про Вас!
Аркадий Равикович 03.11.2014 15:27 Заявить о нарушении
Не подумайте плохого -
Это вовсе не про Вас!
Аркадий Равикович 03.11.2014 15:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.