Фридрих Логау. Божественная и христианская любовь

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Goettliche und christliche Liebe

Кто, говоря о Господе, любовь христову подразумевает,
Пусть бросит кверху взгляд: над всеми солнышко сияет!

Перевод со старого немецкого 02.11.14.

Goettliche und christliche Liebe

Wo es Gottes Liebe meint, wie es Christen-Liebe meint,
Wundert mich, dass einen Blick ueber uns die Sonne scheint.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114110203638
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Кто любит солнце, кто Иисуса,
Кто Иегову - дело вкуса.
))

Ал Еф   03.11.2014 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Первый вариант был лучше!!! К этому я не стал бы применять
восторженные эпитеты.

Аркадий Равикович   03.11.2014 14:54   Заявить о нарушении
Увы. Забыл.
)

Ал Еф   03.11.2014 15:11   Заявить о нарушении
Кто любит солнце, кто Иисуса,
Кто Иегову - всё дело вкуса... - как-то так, не претендую на стопроцентную точность...

Аркадий Равикович   03.11.2014 15:30   Заявить о нарушении
Восстанавливаю первый вариант!
Пжалуйста!
)))

Ал Еф   03.11.2014 16:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович