Библия, Левит, глава 11

Моше Бог говорил, Агарону:
«Говорите сынам Йисъраэйля:
Вот живые, которых можно
Из животных - скотов, гадов, есть вам,

Тот, копыто кто расщепляет, 
Кто имеет копыто – надвое,
Жуёт жвачку и отрыгает,
Из всего скота есть вы можете . 

Из отрыгивающих же и жвачку,
И копыта есть у которых,
Вы не ешьте верблюда – значит
Этот скот для вас несъедобный.

Хоть жуёт верблюд сам и жвачку,
Но копыто его не раздвоено,
Вам не есть его – это значит,
Он нечист для вас, подытожим.

И дамана вы все не ешьте,
Ибо если жуёт он жвачку,
Но копыта он не имеет,
Чтоб пригодным быть к поеданию.

Он нечист для вас, также зайца
Вы не ешьте, бо нет копыта,
Хоть бы, даже, жуёт он жвачку,
С поеданием зайца, уймитесь.
 
Он нечист для вас. Запрещается
Есть свинью: ибо есть копыто
И копыто её расщепляется, 
Всё равно вам свинья нечиста,

Не жуёт, потому что жвачки;
Мяса этих, вы всех не ешьте,
К трупам их вы не прикасайтесь,
Не чисты они и утешьтесь.

Есть вы можете из того, что
И в воде: что плавник имеет,
Чешую, всё в морях, реках,
Этих всех без опаски ешьте.

Плавников же нет у которых,
Чешуи, этих вы не ешьте,
Обитают в морях и реках,
Из всех прочих живых существ.

Обитают в морях и реках –
Из всех гадов вам водяных,
Из живых существ, их не ешьте,
Эти – мерзость для вас они.

Гнусным будут для вас, не ешьте
Вы их, падали их гнушайтесь,
Всё, что плавника не имеет,
Они - мерзость для вас и баста. 

Этих также должны гнушаться
Вы из птиц, вам нельзя их в пищу:
Орёл, гриф и ещё стервятник,
Не чисты они и вам мерзость.

Сокол в роде, а также коршун,
Ворон, страус, сова и чайка,
Ястреб в роде его – вам негодны,
Сыч, ещё птица - пеликан.
 
И баклан, также ибис, филин,
Сип и аист, и цапля в роде.
Мышь летучая (в Торе – птица), 
Всех по родам, ещё удода.

Всех летающих насекомых,
И ходящих на четырёх,
Они – мерзость и несъедобны,
Кое-кто из них исключён:

Вот, летучее насекомое,
Также ходит на четырёх,
У которого пара голеней,
Чтоб скакать ими, над ступнёй.

Над землёю скакать есть голени,
Вот, у следующих: саранча,
Солама - с всей его породою,
Виды все харгола – цикад.
 
Виды все хагава – кузнечиков,
Разрешается вам их есть,
(Не возможно идентифицировать,
Под запрет же попали все).

Насекомые все, летающие,
У которых четыре ноги,
Гнусны в пищу они, запрещаются,
К поеданию – запрещены.

Этим вы оскверняетесь, всякий,
Прикоснувшийся к этим – нечист,
Прикоснувшийся к их он падали,
Пусть омоется в водах быстрых.

Кто носил, что от трупов ихних,
Омыть должен одежду свою,
Чтоб до вечера он омылся,
Хоть бы в платье он завернул.
 
Скот - копыта его раздвоены,
Не в разрез, жвачки не жуёт –
Он нечист для вас, успокойтесь
И не ешьте вы его.

Прикоснётся к нему – нечист он,
Всяк, ходящий на лапах своих,
Из зверей, из животных не быстрых,
На своих четырёх – нечисты.

Прикасается к трупу – нечист он,
Он нечист будет строго, до вечера,
Пусть омоется в водах быстрых,
Пусть омоет он все одежды свои.

А, носивший их падаль, омоет,
Пусть омоет одежду свою,
И нечист он до вечера будет,
Пока Я не зажгу зарю.

Нечисто для вас из кишащего,
Передвигающегося по земле,
Этих ползающих, копошащихся,
Тех, которых вам всех не есть:

Ласка, мышь, ещё черепаха
И слепыш, также шипохвосты,
Жаба, ёж и варан, анака…
(Невозможно идентифицировать)

Вам улитка, хомэт – запрещёны,
Запрещается также ящерица,
Веретеница с хамелеоном, 
Нечисты для вас эти ползающие,

Нечисты для вас из всех ползающих,
Нечисты из существ из мелких,
Прикоснувшийся кто к ним мёртвым,
Тот нечист у вас будет до вечера.

Всё, на что упадёт от них мёртвых - 
Нечисто, хоть сосуд деревянный,
Иль одежда, иль кожа, мешок ли,
Вещь для дела употребляющаяся.

Вещь должна быть опущена в воду,
Вещь, которая для работы,
Всей нечистой и погруженной,
Ей прибыть до захода солнца.

И сосуд всякий прочий, глиняный,
В тот, который падёт от нечисти,
В тот, который падёт что-либо,
Вы разбейте его и выбросьте.

А едят что, от всякой пищи,
Если вдруг на него попало,
Из сосуда того водички –
Нечисто это, скверна, гадость.

Всё, на что упадёт от их падали,
С очагом печь разбиты будут,
Нечисты они и нечистыми
Им нельзя быть с падшим от трупов.
 
Лишь источник, колодезь, вместилище
Вод, всегда остаются чистыми,
Но коснувшийся там осквернится,
Пусть стремится очистится истово.

Упадёт коль от падали-трупа,
На какое-то семя растения,
Семена - те, что высадки ждущие,
Будут чистыми, коль, засеяны.

Если будет вода возлита,
Там на семени и упадёт,
На том месте падаль ли, трупы
Насекомых ли, гадов, животных,

Нечисто для вас это будет,
Из скота упадёт когда,
К мёртвому прикасались люди –
Их до вечера нечистота.
 
Если съест кто-нибудь от трупа,
Омыть должен одежды свои,
И нечист он до вечера будет,
Труп носивший также нечист.

Будет должен омыть одежды,
И нечист он до вечера будет;
Ждать, когда мир сомкнёт вежды -
Кто касался, носил трупы.

Всякий гад, по земле пресмыкающийся -
Мерзость он, не должно его есть,
Всё кишащее, передвигающееся
По земле – гнусно это, шэрэц.

Всё, ползёт что на чреве – не ешьте,
Всё, что ходит на четырёх,
Многоногого всякого, червей,
Многоножка и скорпион.

Этих гадов кишащих, не ешьте,
Пресмыкающихся по земле,
Этих ползающих на чреве,
Ибо мерзость они тебе.

Души вашей не оскверняйте,
Существом из кишащих, из гадов,
Омерзительным пресмыкающимся.
Вы нечистыми чрез них станете.

Ибо Я – есть Господь Всевышний,
Освятите себя и святы
Предо Мною, в грядущем мире,
В горних высях отныне вы.

Ибо Свят Я, не оскверняйте
Ваших душ всяким существом,
Пресмыкающимся, копошащимся,
Гадом прочим, нечистым скотом.

Ибо Я – есть, Господь Превечный,
Вас возведший из тьмы – Египта,
Из земли Мицраима грешной,
Чтобы Богом быть вам, будьте святы,

Ибо свят Я! Закон о птицах,
О скотах, гадах пресмыкающихся,
В Книзе Жизни Я перечислил,
В воде движущихся, копошащихся.

Различать, чтобы вам нечистое,
Также чистое различать,
Вот закон о скоте и птицах,
Что есть можно, а что нельзя».