Фридрих фон Логау. Блондусу

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Blondum

Блондус прямо весь извёлся: долго он жену искал;
Но лишь женою обзавёлся, как себя он потерял.

Перевод со старого немецкого 01.11.14.

Auff Blondum

Blondus hat ein Weib gesucht, hat sie endlich auch erkohren;
Als er sie nun hat gehabt, hat er drauff sich selbst verlohren.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114110110726
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Ритмично, точно. Логау звучит!
))
А можно и так:

Блондус и Брюнетус тож
С лика спали. Отчего ж?
С женами они поспали,
Оттого и с лика спали.
))
Привет!

Ал Еф   03.11.2014 15:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хочешь - спи, а хошь - не спи,
Но коль на семь помножить "ПИ" -
Будет ровно двадцать два -
Математика права!

Аркадий Равикович   03.11.2014 15:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович