Фридрих фон Логау. Турецкое иго

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Tuerckische Herrschafft

- Империи турецкой, говорят, последние деньки уже настали!
- Турецкий образ жизни виноват, что турки христианам навязали!

Перевод со старого немецкого 29.10.14.

Tuerckische Herrschafft

Man sagt, dess Tuercken Reich werd ehstes untergehen;
Was hilffts? Weil Tuerckisch Art bey Christen wil entstehen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114102909857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Мудрый стих, Аркадий!
И перевод отличный!
С дружбой.

Макс-Железный   30.10.2014 04:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёня! Извините за задержку с ответом: видать что-то
отвлекло...

Аркадий Равикович   02.11.2014 23:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович