Friedrich von Logau.(1604-1655). Schlaf und Kost
Что поумерить: сон или обжорство? - вопрос ребром стоит.
Голодному уснуть не удаётся; не выспался — испортил аппетит!
Перевод со старого немецкого 21.10.14.
Schlaf und Kost
Es fragt sich: ob das essen besser, ob schlafen besser zu ermessen?
Ungessen wirstu wenig schlafen und ungeschlafen wenig essen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Сон и еда
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114102103462
Свидетельство о публикации №114102103462
Рецензии
Нынче, с учётом всех научных изысканий, всё ясно: чревоугодие - смертный грех(в христианстве), а недосыпание - верная дорога в ящик!
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:32 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:32 • Заявить о нарушении
Ясно то ясно, а вот практически найти "золотую середину" сложно!
Извините, должен уходить. Продолжим часа через 4...
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:47 Заявить о нарушении
Извините, должен уходить. Продолжим часа через 4...
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:47 Заявить о нарушении