LET THE SKY FALL
So enormous Sky
Gives us and force, and tender!
We’ll be again hand in hand,
And it'll always stand us!
Let the Sky fall!
When it awfully crumbles,
We will stand tall
And face it with each other!
The Skyfall!
***
Такое огромное небо
придаст нам и силу и нежность…
Невзгоды уверенно встретим,
с тобой полетим в бесконечность…
Рукою к руке будем мчаться
и солнцу, и звёздам навстречу,
ничто не разрушит нам счастье,
светить будет ярко путь Млечный…
И, если обрушится небо,
мы выстоим и не согнёмся…
мы вместе! И это – ни небыль,
а явь, что Любовью зовётся!
Давай же, обнимемся страстно
в едином душевном порыве!
Пусть рушится небо, но счастье…
Оно вместе с нами, отныне!!!
22.06.14.
по мотивам песни "Skyfall"
Let the Sky fall...
© Copyright: Лана Светлая 2, 2014
Свидетельство о публикации №114101904385
Свидетельство о публикации №114101904385
Рецензии
Снизошло вдохновенье плюс ещё стихотворенье!
Such a huge our sky light
gives us strength and affection,
let us keep inspiration,
come along to a great flight …
Hand in hand we shall rush up,
with the sun and the stars meet,
nonetheless we’ll be too neat
and we win our great cup…
If the heaven will fall on,
we shall stand and come forward
up to meet each ones toward,
but we’ll still love as a newborn…
Hold me tightly and gently
in the best mental impulse,
let the sky drop, but true tears
will be with us directly!
Галина Девяткина 22.06.2015 18:36 • Заявить о нарушении
Such a huge our sky light
gives us strength and affection,
let us keep inspiration,
come along to a great flight …
Hand in hand we shall rush up,
with the sun and the stars meet,
nonetheless we’ll be too neat
and we win our great cup…
If the heaven will fall on,
we shall stand and come forward
up to meet each ones toward,
but we’ll still love as a newborn…
Hold me tightly and gently
in the best mental impulse,
let the sky drop, but true tears
will be with us directly!
Галина Девяткина 22.06.2015 18:36 • Заявить о нарушении
Галочка, просто великолепно!!!
Английский так и льется из под Вашего пера!
Вдохновляете на новые творения...но...надо прежде теорию изучить, Вы правы.
Спасибо Вам большое!
Лана
Лана Светлая 2 22.06.2015 11:18 Заявить о нарушении
Английский так и льется из под Вашего пера!
Вдохновляете на новые творения...но...надо прежде теорию изучить, Вы правы.
Спасибо Вам большое!
Лана
Лана Светлая 2 22.06.2015 11:18 Заявить о нарушении
Галочка!
А вот я написала свой сонет...полюбопытствуешь?
***
Май нынче выдался дождливым,
Но как без дождика весной!
Раскаты грома так игривы,
Грохочут пенною волной…
В прозрачном воздухе мотивы:
Там ветер шепчется с листвой…
Янтарных радуг переливы
Играют в прятки с синевой…
Горят сиреневым пожаром
Кусты сирени во дворах…
И снова ожил садик старый…
Вкус поцелуя на губах…
И приглушённый звук гитары,
И стон любви в весенних снах…
18.09.15.
abab abab cdc dcd (или cde cde)
Лана Светлая 2 22.08.2015 15:41 Заявить о нарушении
А вот я написала свой сонет...полюбопытствуешь?
***
Май нынче выдался дождливым,
Но как без дождика весной!
Раскаты грома так игривы,
Грохочут пенною волной…
В прозрачном воздухе мотивы:
Там ветер шепчется с листвой…
Янтарных радуг переливы
Играют в прятки с синевой…
Горят сиреневым пожаром
Кусты сирени во дворах…
И снова ожил садик старый…
Вкус поцелуя на губах…
И приглушённый звук гитары,
И стон любви в весенних снах…
18.09.15.
abab abab cdc dcd (или cde cde)
Лана Светлая 2 22.08.2015 15:41 Заявить о нарушении
Лана, хорошо получилось. У тебя в терцетах 2 рифмы - пожаром - старый - гитары; дворах - губах - снах. Так вполне допустимо, но на будущее учитывай, что более ценным является чередование 3 рифм именно в терцетах. Если будешь больше читать и тренироваться в разных подходах в сонетах, то будешь легко это различать. У меня большой опыт, благодаря многочисленным переводам и написанием венков сонетов как единолично, так и в перекличках (переписках) с Юрием Лысенко-Раиным. Свои написаны в английском стиле, а с Юрием мы экспериментировали разные размеры и подходы.
Галина Девяткина 22.08.2015 16:09 Заявить о нарушении
Галина Девяткина 22.08.2015 16:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка! Прислушаюсь...
но та формула, которую я написала - это итальянская рифма (я прежде изучала теорию...у меня не один сонет...)
Лана Светлая 2 22.08.2015 16:23 Заявить о нарушении
но та формула, которую я написала - это итальянская рифма (я прежде изучала теорию...у меня не один сонет...)
Лана Светлая 2 22.08.2015 16:23 Заявить о нарушении
Формула правильная, но так уж получилось, что у тебя 2 рифмы и они с формулой не совпали. Это сонет не портит, с ним всё хорошо!
Галина Девяткина 22.08.2015 18:24 Заявить о нарушении
Галина Девяткина 22.08.2015 18:24 Заявить о нарушении
Галочка!
А как тебе такой вариант?
Кусты сирени во дворах
горят сиреневым пожаром…
Любили если, то поймёте:
вкус поцелуя на губах
пьянит божественным нектаром…
Любовь цветёт, и мы – на взлёте!!!
я и так и сяк вертела эти строчки...можно, в принципе, их переставлять по любому...
Извини, надоела я тебе!
Я там ещё один сонет выставила...
Лана Светлая 2 22.08.2015 20:22 Заявить о нарушении
А как тебе такой вариант?
Кусты сирени во дворах
горят сиреневым пожаром…
Любили если, то поймёте:
вкус поцелуя на губах
пьянит божественным нектаром…
Любовь цветёт, и мы – на взлёте!!!
я и так и сяк вертела эти строчки...можно, в принципе, их переставлять по любому...
Извини, надоела я тебе!
Я там ещё один сонет выставила...
Лана Светлая 2 22.08.2015 20:22 Заявить о нарушении
Кусты сирени во дворах м
горят сиреневым пожаром… ж
Любили если, то поймёте: ж
вкус поцелуя на губах м
пьянит божественным нектаром… ж
Любовь цветёт, и мы – на взлёте ж
Есть ещё одно очень важное и существенное, что определяет чередование рифм - конечные рифмы могут быть только мужскими, только женскими или могут чередоваться попеременно мжмжмж или жмжмжм, у тебя же не порлучилось ни первого, ни второго, ни третьего, твой рисунок мжж мжж, что непопустимо - сбился ритм.
Кусты сирени во дворах м
горят сиреневым пожаром... ж
И кто любил,лишь тот меня поймёт: м
пьянит божественным нектаром ж
вкус поцелуя на губах... м
Любовь, как сад весною вновь цветёт! м
Вот так будет всё на своих местах и рисунок рифм в терцетах мжмжмж; efg feg.
Галина Девяткина 22.08.2015 23:21 Заявить о нарушении
горят сиреневым пожаром… ж
Любили если, то поймёте: ж
вкус поцелуя на губах м
пьянит божественным нектаром… ж
Любовь цветёт, и мы – на взлёте ж
Есть ещё одно очень важное и существенное, что определяет чередование рифм - конечные рифмы могут быть только мужскими, только женскими или могут чередоваться попеременно мжмжмж или жмжмжм, у тебя же не порлучилось ни первого, ни второго, ни третьего, твой рисунок мжж мжж, что непопустимо - сбился ритм.
Кусты сирени во дворах м
горят сиреневым пожаром... ж
И кто любил,лишь тот меня поймёт: м
пьянит божественным нектаром ж
вкус поцелуя на губах... м
Любовь, как сад весною вновь цветёт! м
Вот так будет всё на своих местах и рисунок рифм в терцетах мжмжмж; efg feg.
Галина Девяткина 22.08.2015 23:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.