Friedrich von Logau.(1604-1655).Von meinen Sinn-Getichten
Подумай, или тысячи моих готов сравнить с другими ты стихами;
Подумай, или тысячи других стоят в сознаньи и перед глазами!
И посчитаю я за свой успех,
Когда ты вспомнишь лучших среди всех!
Перевод со старого немецкого 16.10.14.
Von meinen Sinn-Getichten
Ob meine Sinngetichte mit Tausenden gleich gehen,
So dencke, wie viel Tausend der Augen gegen stehen!
Ich lasse mir genuegen, ob ihrer viel gleich fallen,
Wo nur noch Platz behalten die tuechtigsten von allen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. О моих эпиграммах
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114101605716
Свидетельство о публикации №114101605716
Рецензии
Спасибо, Аркадий!А писал ли он что-то помимо эпиграмм? - Как я уже говорил - эталон в этом деле, конечно, Марциал, который писал только эпиграммы, а признаётся великим поэтом!
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:28 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Писал Логау и стихи. Вот один (навскидку) http://stihi.ru/2011/03/05/1107
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:43 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:43 Заявить о нарушении