Friedrich von Logau.(1604-1655). Regier-Kunst
То основанье, на котором трон устойчиво стоит -
Рассудок трезвый, коим обладает индивид.
Об этом Соломон стократ молитву возвышал -
Он остальным, как царь, уже располагал.
Перевод со старого немецкого 14.10.14.
Regier-Kunst
Der Grund, worauff ein Thron sein festes stehen fand,
Ist (was man auch sonst sagt) ein richtiger Verstand;
Um den bat Salomo; da den er kunte haben,
Da fehlt ihm sonsten nichts an koeniglichen Gaben.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Искусство править
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114101500875
Свидетельство о публикации №114101500875
Рецензии
В сегодняшней разрухе нет никакой загадки:
У "троносидцев" с разумом давно уж не в порядке!
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:24 • Заявить о нарушении
У "троносидцев" с разумом давно уж не в порядке!
Юрий Иванов 11 21.10.2014 11:24 • Заявить о нарушении
Спасибо!
И в наши дни, как и во время оно,
примером служит мудрость Соломона!
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:33 Заявить о нарушении
И в наши дни, как и во время оно,
примером служит мудрость Соломона!
Аркадий Равикович 21.10.2014 11:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.