Из Джона Бечемена - Крематорий

                ДЖОН БЕЧЕМЕН(1906-1984),
                английский поэт-лауреат,
                вошёл в десятку самых лю-
                бимых поэтов Британии


                КРЕМАТОРИЙ


                Где в лавра зарослях запрятан кокс и уголь,
                Там крематорий высится в кустах,
                Два раза в час вздыхают тяжко трубы,
                Из них летит и тает в небесах
                Всё, что любили мы, - глаза, и губы,
                Те губы, что смеялись - нынче прах.

                Никто не знает, что сказать об этом:
                Друзей так сильно годы изменили -
                "Не холодно сейчас, ну, прямо лето", -
                Так за иронией мы страхи схоронили.
                "Аз есмь Воскресение и Жизнь!"
                Но в нас вонзаются сомнения ножи.

                30.09.14

   В стихотворении автор привёл цитату из Евангелия от Иоанна - 11:25

                JOHN BETJEMAN


                CREMATORIUM

                Where laurel hedges hide the coal and coke
                Our lawn-surrounded crematorium lies;
                And every half-an-our a puff of smoke
                Shows what we loved dissolving in the skies -
                Dear hands,dear feet,dear laughter-lighted eye:
                And smiling lips which waited for a joke.

                Now no one seems to know quite what to say:
                Friends are so altered by passing years -
                "Well anyhow it's not so cold today"
                And thus we try to dissipate our fears.
                "I am the Resurrection and the Life!"
                Strong,sly,and painful,doubt insert its knife.