Ліна Костенко. (р.н.1930).Здивовані квіти.
Этой ночью звёзды — колючие,
Как пугливые ёжики.
Ночью сойка кричала с кручи,
Ночью ворон сказал «Апчхи!»
Ночью вянущий цвет у цвета
Спрашивал: Что за дела?
Лишь вчера ещё было лето,
А сегодня — осень пришла!
Перевод с украинского 29.09.14
Здивовані квіти
Сю ніч зорі чомусь колючі,
Як налякані їжачки.
Сю ніч сойка кричала в кручі,
Сю ніч ворон сказав: «Апчхи!»
Сю ніч квітка питала квітку:
— Що це робиться,поясни?
Тільки вчора було ще влітку,
А сьогодні вже — восени!
Лина Костенко. Удивлённые цветы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114092906689
Свидетельство о публикации №114092906689
Рецензии