Ліна Костенко.(р.н.1930). Пряля
Сидят пряхи и прядут -
а снега идут-идут -
нити рвутся там и тут, -
а они прядут-прядут.
Из метелей и снегов
шапки гор, ковры лугов -
и на саван полотна -
и на шторку для окна -
на платок и покрывало -
мало-мало-мало-мало -
день и ночь снега идут -
а они прядут, прядут...
Перевод с украинского 28.09.14.
Пряля
Сидить пряля та й пряде —
сніг іде-іде-іде —
нитка рветься де-не-де, —
а вона пряде й пряде.
Вже напряла хуртовин
на шапки для верховин —
на сувої полотна —
на завіску для вікна —
на хустину и укривало —
мало-мало-мало-мало —
сніг іде-іде-іде —
а вона пряде й пряде…
Лина Костенко. Пряхи
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114092802617
Свидетельство о публикации №114092802617
Рецензии