Ян Твардовский. Подожди и ещё 4 верлибра

***
Предостережение


Пунктуальная земляника всегда в середине июня
опытный грач улетает на запад
орхидеи венерин башмачок сандалии принцессы
гриб зайчик и подсвинок
коноплянка с жёлтой грудкой летом красиво зелёная
ещё красный рыжик
в октябре коричневые боровики

Не кляни за кровавый ад
ибо мир  неплох.
––––
Примечание:
Ян Твардовский – участник кровопролитного Варшавского восстания 1944 года


Оригинал:

***


Великая малая


Ищут великую веру когда большое горе
ищут святых что знают наверняка
как далеко отбегать от своего тела
а ты горы перенесла
ходила по морю
хотя говорила верующим
сколь много ещё не знаешь

– крошечная вера


–––
Оригинал: http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0236.html

***

Важно


Не забудь о зонтике

ибо тучи собираются

проверь есть ли хотя бы пять злотых в кармане

и это так же важно

как хлеб солнце земля

поцелуи унижение

в очерёдности забот

––
Оригинал: http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0238.html


***

Когда говоришь


Не плачь в письме
не пиши что судьба дала тебе пинка
нет на земле безвыходной ситуации
если Бог закрывает двери – то открывает окно
передохни оглянись
падают из облаков
малые большие беды необходимые для счастья
а от обыденных вещей научись спокойствию
и забудь о себе когда говоришь что любишь
–––
Оригинал: http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0298.html


***

Подожди


Не веришь –– говорила любовь

в то что с дипломом даже поглупеешь

что надоешь талантом

что из двух зол можно выбрать третье

в жизнь  без денег

в то что перепёлки живут поодиночке

в то что содранная кора черёмухи пахнет миндалём

в то что умершая появится во сне как живая

в модной новой юбке с разрезом сбоку

в наилучшее наихудшее

в любого лося что имеет жену лосиху

в девчонку со спичками

в небо и пекло

в дьявола и Господа Бога

в квартиру через год


Подожди как тебя рубану

во всё поверишь

––––

* Девочка со спичками – короткий святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена.

–––
Оригинал: http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0164.html

–––––

Ян Твардовский (1915-2006) - священник и поэт. Родился в Варшаве. В годы II мировой войны был солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. В 1947 г. окончил Варшавский университет. Одновременно он окончил духовную семинарию. С 1948 года был викарием в Жбикове близ Прушкова под Варшавой. С 1952 в Варшаве, сначала викарий, потом, долгие годы ректор костела сестер Визиток. До конца жизни жил в монастыре, под попечением сестер Визиток.
Поэзия и церковное служение шли в его жизни рука об руку, как бы дополняя друг друга. Отец Ян Твардовский сам себя называл «ксендзем, который пишет стихи». Поэтический дебют Яна Твардовского состоялся в 1936 году, когда был опубликован маленький том его стихов под названием «Возвращение Андерсена». Этот и следующие сборники («Стихи», 1950; «Знаки доверия», 1970; «Синие очки», 1980 и другие) принесли ему огромную популярность и любовь читателей. Ян Твардовский  –  также автор многих книг для детей, как поэтических,  так и прозаических («Тетрадь в клетку.  Разговоры с детьми  и  не только с детьми», 1973;  «Улыбка Господа Бога», 1991).
 Огромной популярностью пользуется также «Неежедневник» ксендза Твардовского – необычный дневник, в котором воспоминания и размышления соседствуют с забавными историями и анекдотами.
Ян Твардовский был удостоен множества наград в Польше и за границей, даже особого ордена Улыбки. Феномен поэзии Твардовского, по мнению критиков, заключается в мастерстве очень просто выразить то, что дано ему было познать интуитивно.
http://www.novpol.ru/index.php?id=564