Фридрих фон Логау. Морусу

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Morum

Морус зван был ко двору,
Дичь отведать на пиру.
Но, по чьей-то шутке злой,
Ворон стал его едой.
- Лучше кушать с отвращеньем,
  Чем твоим стать угощеньем,-
Молвил он; смысл этих слов
Ясен даже для ослов!

Перевод со старого немецкого 13.09.14.
 
Auff Morum

Morus kam nach Hofe schmausen;
Ohne Wust und ohne Grausen
Frass er viel von einem Raben,
Den sie ihm zum Possen gaben.
Besser, dass ich dich verzehre,
Als dass ich dein Gastmal were!
Sprach er; dass es was bedeute,
Sagen aber alle Leute.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 5. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114091308940
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович