Ойген Рот. Зависть

Завидовать чужому смеху,
Гнать эту зависть, как помеху,
Страдать, что не прогнал ни разу:
Не лучше ль рассмеяться сразу?




Eugen Roth, Neid

Statt jeden, der noch lacht, zu neiden,
Am Neid dann Tag und Nacht zu leiden,
Sich Kummer, weil man litt, zu machen:
Ists besser, selbst gleich mitzulachen.


Рецензии