Xоть недалек его уход,
Он злобно вечное клянет.
Но спросит голосом смиренным:
Пора и мне прощаться с бренным?
Eugen Roth, Bange Frage
Ein Mensch ungläubig und verrucht,
Dummdreist das Ewige verflucht.
Was aber wird ihm wohl begegnen,
Muß er das Zeitliche einst segnen?*
*das Zeitliche segnen — скончаться, покинуть бренный мир
Второй вариант перевода - http://www.stihi.ru/2014/09/11/4850
Ойген Рот. Робкий вопрос
© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114091000291
Свидетельство о публикации №114091000291
Рецензии