Эмили Дикинсон, 314 Hope is the thing with feather

Галина Девяткина
«Надежда» - нечто без оков –
Что теплится в моей груди -
Поёт мелодию без слов -
Не смолкнет, и не жди –

И сладость в голосе слышна –
И боль, должно быть, внешних бурь -
Быть может, птичка смущена
Иль приняла за дурь –

Её я слышал из земли –
А также из глубин морей –
Но ни словечка в той дали,
Чтоб о судьбе моей.
 
        * * *

Emily Dickinson 
314

«Hope» is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -

I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.


© Copyright: Галина Девяткина, 2014
Свидетельство о публикации №114083000417
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Девяткина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Галина Девяткина