Из Конрада Поттера Эйкена - Всё, что нам нравится

                КОНРАД ПОТТЕР ЭЙКЕН,
                (1889-1973),американский поэт

                ВСЁ, ЧТО НАМ НРАВИТСЯ


                Всё, что нам нравится, проходит,
                Всё, что нам нравится, умрёт,
                Вот, юность нынче хороводит,
                А завтра подаянья ждёт.

                Прекрасных леди позабудут,
                Плоть и цветы не на века,
                И золотарник прахом будет,
                Увитым сетью паука.

                Вернитесь, юность и любовь! -
                Не повернётся время вспять,
                Хотя волнует сердце кровь,
                Любовью полон я опять.

                Вернитесь, юность и любовь! -
                Но золотарник засыхает,
                И дождь осенний хлещет вновь,
                Всё сгинет, а куда - не знает.


                23.08.14

           ALL LOVELY THINGS   
               
All lovely things will have an ending,
All lovely things will fade and die,
And youth, that's now so bravely spending,
Will beg a penny by and by.

Fine ladies soon are all forgotten,
And goldenrod is dust when dead,
The sweetest flesh and flowers are rotten
And cobwebs tent the brightest head.

Come back, true love! Sweet youth, return!--
But time goes on, and will, unheeding,
Though hands will reach, and eyes will yearn,
And the wild days set true hearts bleeding.

Come back, true love! Sweet youth, remain!--
But goldenrod and daisies wither,
And over them blows autumn rain,
They pass, they pass, and know not whither.
 
Conrad Potter Aiken