Ойген Рот. Наоборот

Иосиф Клейман
Тот "пессимист", как все твердят,
Чей мрачен в будущее взгляд.
Не будем строги чересчур:
А будущего взгляд не хмур?




Eugen Roth, Umgekehrt

Ein Mensch wird „Pessimist“ geschmäht,
Der düster in die Zukunft späht.
Doch scheint dies Urteil wohl zu hart:
Die Zukunft ists, die düster starrt!


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114081900945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
А в будущем в тумане тонут звуки;
Не хмурится, а щурится - ведь близоруко...

С улыбкой,

Алексей Кашмов   19.08.2014 12:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здесь ни к чему излишний такт:
Взгляд мрачен. Точка. Это факт.

;)

Иосиф Клейман   19.08.2014 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман