Фридрих фон Логау. Старое

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Alte

Старые монеты, старое вино
Ценятся среди людей давно.
Остальным старьём, хочу признаться,
Нет желанья интересоваться!

Перевод со старого немецкого 19.08.14

Das Alte

Altes Geld und alter Wein
Pflegen noch beliebt zu seyn;
Sonsten acht man alte Dinge,
Wo nicht nichts, doch gar geringe.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114081907775
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Старые монеты. Старое вино...
Мы с тобой не стары - Мы старьё давно.
(:(
К Вам, Аркадий, это, разумеется, не относится.
))
Приветствую!

Ал Еф   21.08.2014 18:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Саша!Всё познаётся в сравнении: уже более трёх лет не выхожу
вечерами во двор "на посиделки" - провожу это время за компьютером.
Знакомые приглашали опять, а я думаю: кто из нас "старьё"?

Аркадий Равикович   21.08.2014 19:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович