Ойген Рот. Слишком поздно

Иосиф Клейман
Когда улитку на дороге
Вот-вот растопчут чьи-то ноги, —
Нет смысла думать, холодея,
Что хруст усовестит злодея.




Eugen Roth, Zu spät

Ein Mensch zertritt die Schnecke, achtlos,
Die Schnecke ist dagegen machtlos.
Zu spät erst kann sie, im Zerknacken,
Den Menschen beim Gewissen packen.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114073100379
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
В последнем слове под гнётом ног и чувств
Улитка выразила хруст.

Очень грустно(
Очень...

Алексей Кашмов   31.07.2014 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж.

Сколько грусти
В этом хрусте!

Иосиф Клейман   31.07.2014 23:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман