Subway to Sally - Sieben

Семь игл ритуальных я сам в тебя воткну
и в семь цепей – за пояс и руки – оберну.
Семь врат есть в моём доме, в убежище моём,
на семь замков закрою, ключ выброшу потом.

Припев:
Не раз-два-три-четыре-пять
Я алчность вынужден смирять,
Шести не хватит мне!
Твои косы оплету
Старой яблони вокруг,
Семь раз – правильнее так
И не надо слов
Ведь семерка – моё число.

Семь крепких псов верны мне и охраняют дом,
Семь воронов поют мне с зарей и перед сном.

Припев:
...

Семь раз мне любовь встречалась – не задерживаясь в доме,
Шесть раз был я ей охвачен, вот и ты – седьмой мой номер,
Семь – вот то число!

Припев:
...
Семь раз... не надо слов....
Семь раз... ведь семерка - моё число!



Оригинальный текст:

Ich habe sieben N;gel, die Schlag ich f;r dich ein
Und schling dir sieben Ketten um H;fte, Arm und Bein
Mein Haus hat sieben T;ren, ich sichre mein Versteck
Mit siebenfachen Schl;ssern und die Schl;ssel werf ich weg

Und nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier
Nicht f;nf mal still ich meine Gier
Auch sechs ist nicht genug
Sieben mal flecht ich dein Haar
Um den alten Apfelbaum
Sieben mal und es wird wahr
Du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Ich habe sieben Hunde, die Wachen vor dem Haus
Und sieben Raben singen ihr Lied tagein, tagaus

Nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier
...

Sieben mal, du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Sieben Lieben sind gekommen
Keine ist mir lang geblieben
Sechs mal hab ichs hingenommen
Doch du bist die Nummer Sieben
Sieben ist die Zahl

Sieben mal flecht ich dein Haar
...

Sieben mal,
du hast keine Wahl

Sieben mal,
denn die Sieben
Ist meine Zahl

Перевод выполнен "под минус", как обычно. =)
Текст оригинала искажен в паре мест: в оригинале "пояс, руки и ноги"; ну и не "не надо слов", а "у тебя нет выбора".
Послушать песню можно здесь: http://pleer.com/tracks/585825tv3s