Ойген Рот. Купания

Иосиф Клейман
От ванн горячих в раннем детстве
Заметен ряд дурных последствий.
Но юность нашу — дух свободный —
Заметней портит душ холодный.




Eugen Roth, Bäder

Wenn sie als Kind zu heiß uns baden,
So merkt man später wohl den Schaden.
Doch kann man auch mit kalten Duschen
Uns unsre Jugend arg verpfuschen.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114072500229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Замечательна миниатюра и перевод ей соответствует. Отлично, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   05.04.2017 22:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Рад, что Вам понравилось.

С уважением,

Иосиф Клейман   06.04.2017 14:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман