Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781)
An zwei liebenswuerdige Schwestern
Вы в каждом сердце будите (в том делаю признание)
Невинность, Юность , Радость и Задор, Очарование.
Вам Грации нужны все эти — для сравнения,
Но, чтобы было их число — не менее!
Перевод с немецкого 23.07.14
Reiz, Jugend, Unschuld, Freud und Scherz
Gewinnen euch ein jedes Herz;
Und kurz: Ihr brauchet euresgleichen,
Den Grazien, in nichts, als an der Zahl, zu weichen.
Г. Э. Лессинг. Двум милым сёстрам
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114072306275
Свидетельство о публикации №114072306275
Рецензии