Plett Maria. Es kommt mal vor
Смущённо женщина одна хирурга посетила:
- Простите, доктор, я на днях банкноты проглотила.
Но удивителен тот факт (Вам честно доложу я),
Что по утрам на унитаз лишь мелочью хожу я!
Ей врач: - Не бойтесь, всё пройдёт и случай Ваш не сложен,
Но менопауза придёт — и рецидив возможен!
Перевод с немецкого 13.07.14.
ES KOMMT MAL VOR
Beim Arzt die Frau verlegen guckt:
- Banknoten habe ich verschluckt,
Nicht, dass ich dabei Schmerzen haett'...
Nur Kleingeld find ich im Closett. -
Der Arzt verschmitzt: - In Wechseljahren
Kann es der Frau schon widerfahren.
Мария Плет. Всё пройдёт!
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114071305044
Свидетельство о публикации №114071305044
Рецензии
Здравствуйте, Аркадий! И точно забавно, как и обещали! Очень хорошо, что приглашали заглянуть,вот и пришла и лучше поздно, чем никогда, спасибо Вам за улыбки, и за всё! С уважением, Лена)))))))
Елена Козлова 4 26.07.2014 04:17 • Заявить о нарушении
Елена Козлова 4 26.07.2014 04:17 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Лена! Рад Вашему визиту и отклику именно на этот перевод!
Когда доберётесь до басен и прочих рубрик - обещаю также немало интересного!
Аркадий Равикович 26.07.2014 08:46 Заявить о нарушении
Когда доберётесь до басен и прочих рубрик - обещаю также немало интересного!
Аркадий Равикович 26.07.2014 08:46 Заявить о нарушении