Friedrich von Logau.(1604-1655).Nahrung von Feuer
Огонь, земля и воздух, и вода -
Совсем не то, чем человек питается;
Но всё, что служит нам и что имеет вкус -
То средством вспомогательным является!
Перевод со старого немецкого 08.07.14.
Nahrung vom Feuer
Feuer gibt uns zwar wie Lufft, Erd und Wasser keine Speise;
Dass uns alles dient und schmaeckt, gibt es aber Huelff und Weise.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Фридрих фон Логау. Пища с огня
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114070809328
Свидетельство о публикации №114070809328
Рецензии
Посредственность - не средство, но
И без неё жить не дано.
))
Увы.
Привет!
Ал Еф 09.07.2014 18:50 • Заявить о нарушении
И без неё жить не дано.
))
Увы.
Привет!
Ал Еф 09.07.2014 18:50 • Заявить о нарушении
Хоть и не в тему - все равно
Спасибо Вам без всяких "НО"!
Аркадий Равикович 09.07.2014 19:34 Заявить о нарушении
Спасибо Вам без всяких "НО"!
Аркадий Равикович 09.07.2014 19:34 Заявить о нарушении