Поиски партнёра. По шутке Марии Плет

Аркадий Равикович
В Интернете. Поиски партнёра:
«У меня размеры гренадёра!
Вес (в кило) чуть больше ста пяти.
Рост — метр с кепкой; мне ещё расти!»

С немецкого. Вольная интерпретация 03.07.14.

PARTNERSUCHE            

Im Internet, auf "Partnersuche",
Da kam so mancher Mann zum Fluchen.
- Nur 140 bin ich gross!
- Und das Gewicht? - Nur... 100 bloss.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114070310046
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
"Мелкий клоп злее кусается", - говорил герой фильма "Они сражались за Родину" устами Шукшина!

Юрий Иванов 11   05.07.2014 14:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если память мне не изменяет: "Мал клоп, да кусюч". Спасибо Юра!
У Маши смысл иной: дама хвалится, что рост 1метр 40, но оговаривает
вес 100кг...

Аркадий Равикович   05.07.2014 15:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович