Из Карла Сэндберга - Молоток

Юрий Иванов 11
                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                МОЛОТОК


                Я видел -
                Уходят старые боги,
                А новые боги приходят.

                День за днём,
                Год за годом,
                Идолы рушатся,
                И возводятся идолы.

                В наше время
                Я молотку поклоняюсь.
               



                THE HAMMER      

                I have seen
                The old gods go
                And the new gods come.

                Day by day
                And year by year
                The idols fall
                And the idols rise.

                Today
                I worship the hammer.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114070201795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
А в немецком слово HAMMER! - означает ещё кроме молотка "сенсация, нечто
удивительное".

Аркадий Равикович   12.07.2014 17:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знать, разная этимология в английском и немецком, - бывает!

Юрий Иванов 11   12.07.2014 19:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11