перевод с иврита
Хаим Нахман Бялик (1873-1934)
Провидец, беги…
И сказал Амасия Амосу: "Провидец, беги!"
(Амос 7-12)
"Беги!"- Бежать я не обучен.
Иду, как вол, со стадом вместе.
Мой голос груб, язык не звучен,
И не годится он для лести.
То грех не мой, что сил не стало,
Что опустилcя молот гнева:
Кователь не нашёл металла,
Попал топор в гнилое древо.
И потому - роптать не стану!
Уйду, ремень стянув потуже.
Вернусь к стадам, в рассвет туманный,
Не побоюсь жары и стужи.
И дол увижу, полный песен,
И будут рощи мне желанны;
А вы – вы только тлен и плесень,
И разметут вас ураганы.
Хаим Нахман Бялик. Провидец, беги
© Copyright: Ханох Дашевский, 2014
Свидетельство о публикации №114062900644
Свидетельство о публикации №114062900644
Рецензии