G.E.Lessing (1729-1781).Warum ich wieder Epigramme mache
То, что себя я снова эпиграммам посвящаю,
Я, бедный Виллебальд* -
Эффект того, что я всё больше ощущаю,
Как становлюсь я alt**.
Виллебальд — вероятно Кристоф Виллебальд Глюк,(1714-1787),
композитор, автор оперы «Орфей и Эвридика»
alt**(альт) нем.— стар
Перевод с немецкого 26.06.14
Dass ich mit Epigrammen wieder spiele
Ich, armer Willebald,
Das macht, wie ich an mehrerm fuehle,
Das macht, ich werde alt.
Gotthold Ephraim Lessing, 1779
Лессинг Г. Э. Почему я снова пишу эпиграммы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114062610439
Свидетельство о публикации №114062610439
Рецензии