Joy Division - Shadowplay перевод

To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,
в центре города, где сходятся пути, поджидая тебя

To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,
И в глубинах океане а, где утопли все надежды я ищу тебя.

I was moving through the silence without motion, waiting for you,
Я продвигался молча, без движенья, поджидая тебя,

In a room without window in the corner I found truth.
В комнате без окон, без дверей*, в  углу я обрел пра-авду-у.

In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,
В театре тени, разыгрывав твою смерть,  больше ничего не зна-ав,

As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,
Пока убийцы в группах по четыре, на дэнсфлоре тан-це-вав, 

And with cold steel odour on their bodies made a move to connect,
С хладной стали ароматом на телах, наскоком по-вя-за-ли,

But I could only stare in disbelief as the crowds all left.
Но я лишь глядел не веря, когда толпы от-ва-ли-ли.

I did everything, everything I wanted to,
Я творил все-все то, что по-же-ла-ал,

I let them use you for their own ends,
Пусть вами пользуются для своей коры-ысти

To the centre of the city in the night, waiting for you.
В центре города, где все сходятся пути, поджидая тебя,
To the centre of the city in the night, waiting for you.
В центре города, где все сходятся пути, поджидая тебя,




* (предложение Никлая Пашкова из группы "Спутник")