Ойген Рот. Неблагодарность

Иосиф Клейман
Он, движим помыслом благим,
Последним делится с другим.
Но в благодарность — разговоры:
"Видать, добра нахапал горы!"




Eugen Roth. Undank

Ein Mensch, obwohl er selbst kaum satt,
Gibt gern vom Letzten, was er hat.
Jedoch der Dank für solche Gaben?
"Wie viel muß der gehamstert haben!"


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114061500305
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Отличное решение, Иосиф! :)

Валентина Варнавская   16.06.2014 21:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валентина! Я стараюсь.

Иосиф Клейман   16.06.2014 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман