In meinen Handflaechen schlaegt leise dein Herz,
In ihm, die Troepfchen unerfuellten Traeume.
Nur bleibend: das schoene Geheimnis, der Schmerz
Und das Verlangen nach einem „Liebeslied“
Was in die unendliche Ewigkeit flieht...
So vergehen unsre Traeume, wie Schaeume...
Juni 2014
Foto aus der Welt "Internet"
Gestaendnis
© Copyright: Солнышко Вечернее, 2014
Свидетельство о публикации №114061308959
Свидетельство о публикации №114061308959
Рецензии
Оленька, здравствуйте, моя хорошая!
Я попыталась передать смысл, но немного запутала ход Ваших мыслей.
Поздравляю Вас с ДНЁМ ПОЭЗИИ! Мы далеко, но мой перевод шлю Вам, как сердечный подарок.
Признание
Во власти моих рук, в моих ладонях -
способность успокоить сердце ваше,
где море капель из несбывшейся мечты.
Шагами мелкими мы шли к красивой боли
и наша тайна становилась краше,
как песня о стремлении к любви.
Так пена убегает в бесконечнось,
Так наши милые мечты уходят в Вечность.
С теплом, оно есть и будет между нами.
Тамара Так 21.03.2015 02:32 • Заявить о нарушении
Я попыталась передать смысл, но немного запутала ход Ваших мыслей.
Поздравляю Вас с ДНЁМ ПОЭЗИИ! Мы далеко, но мой перевод шлю Вам, как сердечный подарок.
Признание
Во власти моих рук, в моих ладонях -
способность успокоить сердце ваше,
где море капель из несбывшейся мечты.
Шагами мелкими мы шли к красивой боли
и наша тайна становилась краше,
как песня о стремлении к любви.
Так пена убегает в бесконечнось,
Так наши милые мечты уходят в Вечность.
С теплом, оно есть и будет между нами.
Тамара Так 21.03.2015 02:32 • Заявить о нарушении
Danke Ihnen, Tamara! Freue mich ueber Ihren Besuch! Leider bin hier ein seltener Gast...
LG
Olja
Солнышко Вечернее 31.03.2015 15:31 Заявить о нарушении
LG
Olja
Солнышко Вечернее 31.03.2015 15:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.