Ойген Рот. Исследование совести

Иосиф Клейман
Чем жаловаться всем на то,
что не любил тебя никто,
спроси себя, умерив пыл:
"А я кого из них любил?!"




Eugen Roth. Gewissenserforschung

Ein Mensch, statt dass er sich beklag
Darüber, dass kein Mensch ihn mag,
Prüf, als Gerechter, vorher sich:
»Genau genommen – wen mag ich?!«


© Copyright: Иосиф Клейман, 2014
Свидетельство о публикации №114061300212
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Это проблема многих. Отличный перевод, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   18.02.2017 01:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

Прочитал вот, что наш известный "мэтр" вчера наваял, :)))
да и вытащил наверх свой перевод почти трехлетней давности.

С уважением,

Иосиф Клейман   18.02.2017 02:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман